《金山快譯 2002》使用技巧

　　好的軟件加上靈活的使用技巧，感覺會怎麼樣？

　　答案一定是：Co——ol！

　　Come on! 先向你透漏一點《金山快譯 2002》使用的技巧，我們一起來小酷一下吧！

　　技巧一、所向披靡的『快譯』！

　　《金山快譯2002》的工具欄上有多個翻譯按鈕，在主菜單上有一個『譯』按鈕。此按鈕也叫做『全屏翻譯』按鈕。點擊該按鈕可以針對任何活動窗口進行快速的全屏幕翻譯，它采用的是快速翻譯引擎。翻譯起來的速度極快！在僅追求速度的情況下，可以用此按鈕進行翻譯。而且翻譯的對象為各類窗口，不僅僅是軟件界面、英文網頁及文章等。方法是：點擊任何要翻譯的對象，使其處於當前激活狀態；點擊工具條上第一個按鈕『譯』。瞬間即可得到較為滿意的翻譯效果。如圖：英文軟件幫助的翻譯效果。

技巧二、質量高的全文翻譯！

　　想提高您的翻譯質量嗎，想不費力氣的得到一篇翻譯效果較好的文章嗎？那你可不能用快速翻譯了，此時你應該使用《金山快譯 2002》的全文翻譯功能，它可以大大的提高翻譯質量。使您只需稍做修改就能翻譯出一篇優秀的英文文章了。方法如下：

　　首先 點擊工具按鈕條上的『全』按鈕打開全文翻譯器，如圖：

此時你可以有多種翻譯文章的方法。你既可以通過新建一個文本，將文本拷貝粘貼到原文區域（左邊）；也可以通過打開命令打開一個英文文件，文本會自動出現在原文區域。然後點擊英漢按鈕，翻譯開始。對於翻譯完的文件你可以選擇多種保存的方式，點擊保存按鈕出現對話框，如下：

用戶可以選擇存儲原文，或者只存儲譯文，也可以原文譯文同時存儲。這樣你就可以輕松的做一個小翻譯家了！

　　技巧三、『開個翻譯公司吧！』——批量翻譯

　　當然是跟你開玩笑的。不過，金山快譯的批量翻譯功能確實也很讓人受用不少。上邊已經介紹了全文翻譯的使用方法。其實聰明的人也應該能想到，『要是能一次翻譯多篇文章就好了，免的總做重復的勞動。』其實，《金山塊譯2002》已經具備了此功能，點擊全文翻譯界面上的『批譯』按鈕，出現窗口如下：

點擊加入文件按鈕，加入要翻譯的多個文件，同時選擇好存盤路徑。（原則上一次加入文件個數是不受限制的。不過文件較大或較多等待的時間會相應的加長。）點擊下一步選擇翻譯引擎，如圖所示，全文翻譯提供六種翻譯引擎，你可以根據需要選擇。

一切選擇完成之後，點擊下一步，然後點擊開始翻譯。那麼剩下的事情就是你去喝一杯茶水了。

　　技巧四、攻克英文軟件的使用瓶頸！

　　如果你僅是對英文軟件的使用感到困惑的話，那麼金山快譯的界面漢化功能可以幫你解決該問題。運行要漢化的英文軟件，並使其處於當前狀態。點擊漢化按鈕可以調用該軟件的漢化包進行翻譯，之後你將看到熟悉的中文軟件界面了。如果還想再回憶一下英文的感受，點擊A按鈕可以立刻還原成英文。同時，在每次你關閉該英文軟件時也會還原成英文。

　　技巧五、做個軟件漢化專家吧！

　　當然這個要求有點高。不過對於經常使用的軟件，你或許希望它能一直保持漢化後的界面。而不用每次進行漢化操作。這時建議你使用金山快譯的永久漢化工具。點擊工具條上的永按鈕，出現永久漢化界面：

　　該工具自動將你電腦裡安裝的所有英文軟件加載到列表中，若有遺漏你也可以手動添加。然後選中要進行永久漢化的軟件，點擊漢化軟件按鈕，開始對該軟件進行漢化。漢化後的軟件出現在已漢化的列表中。這樣下次運行該英文軟件就是已經漢化了的中文界面了。如果你對軟件的漢化感到不滿意的話，該工具還提供了用戶編輯功能。點擊編輯漢化包按鈕，出現編輯窗口：

你可以根據左邊的導航條來查找你所要修改的詞條，然後點擊詞條進行修改，這樣你可以根據自己的理解個性化該漢化的軟件了！試試看，將菜單的標題改成『我的最愛XX』吧！

　　技巧六、可愛的浮動控制條

技巧七、風格化你的金山快譯

　　剛纔提到了浮動控制條，它包含了多數用戶常用的功能。可是有的用戶要說『我最常用的功能不包括在浮動控制條內，而我同樣也想使我的工具條精致些』。這個時候你可以使用金山快譯的按鈕定制功能。選擇快譯的設置按鈕，通過下拉菜單選擇『按鈕定制』出現窗口：

此時你可以選擇你常用的按鈕到可用工具按鈕區，此外你也可以排列各個按鈕的順序。然後點擊關閉按鈕，設置自動生效。若要放棄此次設置，點擊重置按鈕即可。

　　技巧八、暫時保密，請往下看……

　　快譯的功能有很多，每天使用都能帶給你一些小的驚喜。當然你必須多用快譯，多去發現，它在設計的時候對易用性上做了很多的考慮，用戶可以從不同的使用角度上去體會它。以上所講的只是一小部分而已。那麼我們的技巧八就是：把快譯當成你的一個小翻譯家，每天帶它去運動！這樣它就會變得越來越可愛的。不信？試試看嘍！