狗語翻譯機-BowLingual？讓你了解愛犬的心情[圖]

　　技術的進步優勢大大出乎人們的預料，傳說中孔子門徒公冶長具有和動物交流的獨門秘技，通過日本takara公司的努力，借助Bow-Lingual(狗狗版)，人們可以了解到心愛的寵物犬的喜怒哀樂(至少日本人是這麼認為的)。盡管還比不上公冶長的『全雙工』和『多語種』，但這畢竟是可喜的一步。

　　這款名為Bow-Lingual Dog Translator的產品售價99.95美元，由一個手持接收設備和無線麥克風組成，可以將狗的叫聲翻譯為可以理解的短語或表情。

　　產品及原理

翻譯成英語的『狗話』

　　手持設備(當然是給人准備的)上具有一個LCD屏，可以顯示文字和簡單圖片，狗叫聲會被譯做短語或表情圖片，讓主人對狗的意願更了解。

　　這就是給狗准備的無線麥克風，需要掛在狗脖子上，可以將感受到的聲音信號傳給手持設備。

　　為了提高翻譯的准確性，用戶在拿到產品後需要首先為自己的狗建立一個專門的檔案。用戶首先在眾多種類中選出自己寵物的品種，對於那些稀有品種或是『混血兒』則需要進行自行定制，關鍵的內容就是輸入狗的身體尺寸和嘴巴的大小。

　　當狗發出動靜之後，記錄設備就會被觸發，並記錄下接下來3秒鍾內聲音(當然是原始而未經加工的)。記錄後，聲音樣本被分割成4個等長(時間)的片斷，每個片斷(0.75秒)都會轉化成聲波紋並和數據庫中的聲波紋進行比對。

6種不同情緒下的聲波紋

　　如果Bow-Lingual找到了如何的記錄，就會把聲音歸入六大類情緒中(Sad、On-Guard、Frustrated、Assertive、Needy)；如果沒有找到匹配的記錄，那麼將會顯示出一個歪著的狗頭。

顯示表情動畫的樣子

　　在分析出狗的情緒後，系統會隨機從短語集中選出一個並顯示在手持設備的液晶屏上。舉個例子來說，如果你的狗歡快地叫了幾聲，Bow-Lingual將其歸結到『Happy』情緒中，然後顯示一個歡快吠叫的狗的動畫，並隨機從『Happy』范疇內選擇一個短語，比如：『This is Great! Let's Go!』(太好了，我們走)或是『I love it!』(我愛死它了)之類的。

　　錄音需要3秒鍾，後期處理、識別、顯示也需要3秒鍾，整個翻譯過程就需要大約6秒鍾。這還是可以接受的。

　　使用

　　我們的測試是在一個名叫Webster的小髯狗上進行的。

脖子上帶著無線麥克風

　　很不幸，戴上無線麥克風之後，Webster開始一聲不吭了，一點也沒有配合的意思。於是我們選擇了『獨自在家』模式(可以保存12小時的資料)，讓Webster自由活動而不再跟著它。

　　不出一會，Webster就開始用爪子撓一個塑料風扇。這個時候Bow-Lingua開始工作了，並將刮擦聲給出了『我也不喜歡你』的翻譯結果。很明顯，這款產品還無法分辯狗的叫聲以及環境噪聲。在一整天的測試後，我們發現Bow-Lingua記錄下了相對多的『噪音』，並將大多數歸結到『警戒』情緒中。

　　當然，Bow-Lingual也有它出彩的地方：

　　當我們中的一員和Webster進行『摔跤』時，Webster說：你還不夠強。當我們將Webster獨自留下時，它說的是：『對我多關心一點。』當我們把食物放在它頭上夠不著的地方是，它表示：『失望』。很明顯，Bow-Lingual確實有一定的准確性。不過Takara公司需要對產品進一步的調整，讓它可以更好分清環境噪音。

　　小節

　　Takara本就是一家玩具公司，即使Bow-Lingual沒有提供准確的翻譯，不過我們還是在使用中獲得了樂趣，而且是不小的樂趣。實際上，狗的主人對自己寵物還是具有一些了解的，如果連『高興』和『悲傷』都分不清楚的話，那麼這款Bow-Lingual就可以幫上大忙了。

　　對於Takara公司而言，他們的產品提供了相當的創新和想象力，不過他們除了需要過濾環境噪音外，還需要控制產品的成本，同時也需要減小無線麥克風的體積和重量，讓體積小巧的狗也可以享受到『理解萬歲』。