網絡惡搞視頻再發威 《夜宴》變成《晚飯》

　　葛優最近在電視上賣手機卡，他說：『這就跟進飯館兒一樣，一條街上，哪家人多我進哪家。』他主演的《夜宴》上映，看的人可真多。用『人多法』挑飯館、手機卡和電影是否有效呢？我想起了另一個笑話，說一個人去外國旅行，學了句用來問價買東西的英語『Howmuch』(多少錢)，他記成了『好嗎吃』，然後進了商店忘詞兒了，先問『好吃嗎？』對方不懂，然後又問『嗎好吃？』對方仍然不懂。

　　他想了想，問：『吃嗎好？』對於讀者來說，對於《夜宴》最想知道的，應該就是『好吃嗎』。我們組了一批評論，也調查了一些觀眾，很多人的反應都是『不咋的』。

　　零點首映冷清

　　14日零時《夜宴》在各大影院舉行了首映，不過沒有之前幾部大片零點的熱潮，雖然放片的影院都把幾乎最大的廳安排給了《夜宴》，但卻只迎來僅半成的上座率。業內人士分析這也和當天是周四有很大關系，『更多觀眾第二天還要上班，加上之前媒體的評語，觀眾對影片的熱情度遠沒有之前馮小剛的其他作品高，自然也不會著急提前看。』

　　觀眾褒貶各半

　　雖然沒有之前媒體放映中的多次笑場，但是記者在一場放映中，也注意到觀眾對電影的反應過於平淡，很少有高潮或興奮的狀態，到了結尾葛優的大段詠嘆調時還是出現了部分『笑場』。放映結束後，第一個衝出影院的男觀眾顯然有些激動，『真應該回家睡覺。』同時『影片形式大於內容』的呼聲也不少，一位上了歲數的老奶奶告訴記者，『《夜宴》更像是個中國版的《哈姆雷特》，看來我得回家補補莎士比亞了。』三成的觀眾，對結局有些疑惑，結伴而來的人大多在議論究竟是誰殺了章子怡。?

　　《夜宴》被惡搞成了《晚飯》 網絡惡搞摻和《夜宴》

　　繼《無極》被『饅頭』惡搞一番後，《夜宴》也被一個名為《晚飯》的惡搞短片來了個當頭一炮。雖然在片中沒有擅用任何一個電影畫面，但是卻把《夜宴》之差全部歸咎於《無極》。

　　這部又名為《真相大揭秘》的短片，這幾日成了網絡的熱門搜索內容，在百度上此相關網頁已經達到了1350篇。在這段視頻中，陳凱歌為挽回面子，派人威脅張藝謀拍一部比《無極》還爛的片子，後因張藝謀有重任在身，轉而要挾『任何時候都不會拍古裝片』的馮小剛，遭暴打後的馮小剛不得不答應拍一部只能比《無極》差的片子……在由多部影片資料改編的短片中，惟一能找到的線索就是『制作人叢松』。整部片子色調陰暗，字幕也不是特別清晰。配音方面，則采用了東北話、普通話。

　　對於這樣的惡搞，之前《夜宴》的制片人王中磊在接受采訪時也曾表態，『只要不涉及版權，我覺得沒什麼。』而從整個短片來看，沒有采用任何一個《夜宴》的鏡頭。

　　除了惡搞短片外，網上還出現了不少惡搞圖片，不少章子怡的劇照都被拿來進行『修改』。穿著紅衣的章子怡，懷中還被『塞』進了一個自由女神像，旁邊配文：不給奧斯卡，神像甭回家，意指美國人要拿一個奧斯卡最佳影片的小金人，來換取被章子怡『篡奪』的自由女神像。類似的惡搞圖片有十多張。

　　【點評編導】

　　囉裡囉嗦漏洞百出

　　《哈姆雷特》是個悲劇，本片劇本被拍成電影，是個更大的悲劇。

　　對白：繞嘴的大雜燴

　　古裝戲最難處理、也最受詬病的就是對白的問題，用文言文觀眾不懂，用現代大白話又不夠典雅，《大明宮詞》發明了用劣質翻譯式漢語來充當古人對白的偷懶辦法，居然被大伙兒當作寶，《夜宴》那些無比繞嘴、演員根本沒法子一口氣說下來的『名言』，都是這個路數。觀眾笑場，怪不得我們。

　　節奏：又倉促又囉嗦

　　影片的囉嗦還不止於此，開頭的畫外音背景說明是我印象裡最長的，那段『本片發生在五代十國』的標榜尤其多餘，明明是個改編自西方戲劇的電影，五代十國從未有過這個國家這些人物，又何必加上具體歷史時間段？前面很多歌舞戲、過場戲也沒有必要那麼長。表現人物從一個城市到另一個城市，動輒用十來個鏡頭交代，仿佛是在電影剛剛誕生、制作者還在摸索敘事技巧的時代。

　　敘事越接近結尾越倉促，無鸞、青女如何從天南地北回到首都，如何混進皇宮夜宴，就根本沒有說明。四個主要人物在兩分鍾之內一起死掉更是莫名其妙，難道大伙兒急著收工回家吃月餅？

　　細節：太常不是三公

　　影片上映前編劇和導演都說過『本片展示真正的中國文化』，『笑場就說明記者沒文化』之類的豪言壯語，但筆者很不信服。

　　殷太常的官職『太常』是九卿之首，而不是電影裡說的三公(三公是司徒、司空、司馬)。在影片片頭宣稱的五代十國，從沒有過南到嶺南北接契丹的政權。唐代歌舞戲的確有戴面具演出的，根據《舊唐書·音樂志》記載，那叫做『大面』或者『代面』，但是面具是木制或者皮制的臉譜，而非片中的『白板』，唐代的舞臺上更不會有念京劇京白的小丑。中國從沒有皇帝太子死了就讓皇後繼位的規矩，皇室自然有其他男性成員，武則天的皇位可不是這樣撿來的。

　　據說，馮導有一個更長的導演版本，也許在裡面有更合理的交代，但一部兩個半小時的電影經常用十來個鏡頭表現人物趕路，動輒來上三四分鍾的歌舞表演，卻沒有時間交代主角的心路轉折，肯定有人失職。