比爾·蓋茨出席CES2007開幕式並致開幕詞

　　第40屆國際消費電子展(CES)將於北京時間2007年1月8日在美國拉斯維加斯開幕，展會為期四天。本次展會主題仍是數字家庭以及高清視頻。在此次展會上人們可以了解到各式消費類電子產品的最新發展趨勢，視頻錄影帶、CD播放機等家用電子產品將首次在展會上亮相。

　　CES是世界上最大的消費類電子產品的展覽會之一。該展從1967年的首屆發展至今已有40年的歷史。

　　微軟董事會主席比爾·蓋茨在開幕式上發表了主題演講，這是他第11次在CES大展上發表演講。下面為蓋茨講話的主要內容：

　　大家晚上好。每次從聖誕假期歸來，我都感到非常高興。因為我已經得到了放松，而且將置身於一個令人激動的環境之中。在這裡，我可以看到來自數千家公司的數字時代新產品。毫無疑問，我十分願意參加CES大展，樂於發表主題演講。很多人問我，你今後還會參加CES大展嗎？答案當然是肯定的，明年我還會在這裡發表演講。當然，我並不能確定大會組織方是否還會邀請我，因為我談論傳染病的時間可能會多於軟件。

　　過去一年裡，數字化取得了長足的進展，數字時代距離我們越來越近。從某種意義上講，我們在任何地方都可以看到數字時代的影子。在攝影方面，過去一年美國人共拍攝了20億張數碼照片，65%的家庭用上了數碼相機。在互聯網方面，全球互聯網普及率越來越高，越來越多的活動開始通過網絡進行，包括購買和銷售、規劃或創新等等。將Windows PC和其它設備連接在一起的互聯網已經逐步成為人們日常生活的重要組成部分。美國40%以上的家庭都擁有多臺個人計算機，很多年輕人用於計算機的時間已經超過了電視。這無疑是一個巨大的變化。

　　我們看到，移動設備一直保持著迅猛的增長勢頭，在PC市場所佔比例越來越大。我們還看到，以Wi-Fi和3G為主的連接日益普及，用戶在任何地方都可以訪問需要的信息。這還只是『冰山的一角』，未來我們有望取得更大的進展。因為隨著市場規模不斷擴大，將有更多新興公司躋身這一市場，大公司也將在這一領域投入更多研發預算。在不久的將來，我們可以工作得更好，也可以更好地工作。

　　未來將會怎樣，我們距離未來還有多遠的距離？事實上，我們已經擁有了很多令人難以置信的新產品，它們就預示著未來。例如，數碼相機的像素已經超過了600萬；高分辨率的電視屏幕掛在牆上後就像是一幅畫，與傳統電視屏幕簡直是天壤之別；與此同時，電視已經可以連接到PC和游戲機，給我們帶來了全新的體驗和令人驚嘆的視覺效果；網絡帶寬不斷增大，傳輸高清晰信號已經不再是一個夢想；處理器已經進入64位時代，而且完全兼容32位應用，不需要用戶投入額外資金。

　　隨著圖形分辨率的大幅提昇，我們也開始考慮在屏幕上展示真實。因此，當你通過網絡購物時，所看到的不僅僅是商品列表，還有商品本身和購物環境，甚至真實的商店。所有這一切，都因為我們有了先進的圖形顯示芯片和屏幕，當然開發工具也堪稱是一個『現象』。在存儲空間方面，用戶談論的已不再是GB，而是TB容量，盡管如此大的存儲空間也許並不能完全發揮功效。新硬件引起了我的強烈興趣，我喜歡在各個CES展臺之間穿梭，觀看哪家公司的液晶顯示器最大，哪家公司展出了最大的等離子顯示屏，以及哪家公司發布了最大容量的硬盤。這些都是數字時代的重要元素。

　　當然，這些還遠遠不夠，錯過了一些非常重要的元素，特別是『連接』。要為用戶提供完整的連接體驗，所需要的並不僅僅是強大的硬件。從這一角度來講，消費電子已經被重新定義為一個更廣闊的行業。用戶現在需要考慮的是，如何打造一個全新的環境，以及如何同它連接在一起。在這一環境裡，人們可以方便地操作各種設備，與其它人一起工作。

　　在車裡、在家裡、在臥室裡，我都想聽音樂。我希望能輕松地做到這一點。我希望制定自己的家庭計劃，並能通過手機、PC、甚至電冰箱方便、快捷地進行更新。我希望與他人開展協作。不管在辦公室，還是在家裡，我都希望與他人保持通暢的聯系。我所談的並不僅僅是消費領域，因為這種體驗已經滲透到商業環境中。

　　對於微軟而言，今年是非常重要的一年，是裡程碑式的一年，因為我們將推出多款重量級新產品。為了給用戶帶來最好的產品，我們投入了數年時間和巨額資金。首先要提到的當然是Windows Vista，它是微軟同數百萬名測試者共同努力的結果。我認為，Vista是迄今為止最重要的Windows產品，它在質量方面超過了以前的所有版本。得益於數百萬名測試者的反饋意見，Vista的安全性和可用性都有了顯著的提高。

　　Vista和PC將繼續處於核心地位，其它設備也非常重要，但它們必須協同工作。PC上率先出現了用戶生成內容和創新工具，隨後纔延伸至其它各種設備，這也許就是最好的證明。Vista是一個大項目，在這裡我並不會著重談論它的新功能，而是講講我們怎麼將新功能整合在一起。你對Vista研究越深，也就會發現更多新功能。我們將Vista Beta2發送給200萬名用戶，將Vista RC1發送給500萬名用戶，並就使用情況在7個國家做了調查。此外，我們還進行了性能模式，整個過程相當於60多年的性能測試。在這一過程中，各種常用應用都通過了嚴格的測試。

　　我們在Vista上投入的資金超過了任何一款單一軟件，這是為什麼呢？答案很簡單，因為Windows是目前最常用的軟件，它的任何提昇都可以幫助用戶節省大量時間，為開發者帶來更多機會。能夠同時發布新版Office辦公軟件實在是一件很美妙的事情，上次出現這種情況還要追溯到1995年。當時我們剛剛進入32位計算時代，而現在已經逐步過渡到64位。毫無疑問，Vista和Office 2007同時推出為用戶昇級提供了便利，同時也縮短了昇級周期。

　　Windows和Office都將同服務連接在一起，包括微軟自己的服務，以及其它公司的服務。微軟的Live服務為用戶提供了共享文件、連接電子郵件以及更新時間表等功能。將Windows同更多服務連接在一起，也就會有更多創新湧現。幫助用戶更新系統，為他們提供最好的軟件和安全更新，是Windows體驗的重要組成部分。未來我們將推出更多互聯網服務，包括免費服務和增值服務。在不久的將來，Windows、Office、微軟和第三方的服務將緊密連接在一起，成為一個整體。

　　謝謝大家。