英業達進軍內地軟件市場 稱譯典通兩年做第一

　　2007年5月22日，英業達在北京高調宣布進軍中國內地軟件市場，並全球首發了其拳頭產品Dr.eye譯典通8.0系列產品。

　　英業達軟件事業部總經理邱全成表示，『譯典通是英業達進軍內地軟件市場的開門斧，北京百匯數字星空科技有限公司做為戰略合作伙伴，負責譯典通的渠道零售，英業達會在兩年時間將該產品做到同類市場第一。

　　英業達在2007年將向內地用戶提供一系列優秀的軟件產品，除了電腦中的軟件外，還包括手機以及基於互聯網的軟件。』譯典通即Dr.eye，是一款優秀的電子辭典兼全文翻譯軟件，幾乎佔領著整個港、臺及新加坡、馬來市場。

　　邱全成認為，中國內地軟件市場經過10幾年的發展，已經逐步成熟。小的廠商經過軟件寒冬的洗禮基本已經所剩無幾，中國內地越來越多的用戶開始擁有了正版保護意識，目前正是進入市場的好時機。英業達做為通過CMMI-5認證的研發型企業，可以為這個市場提供優質的產品及服務。

　　據業內資深人士分析，英業達選擇譯典通8.0作為進軍內地市場的開局，並號稱做到市場第一不是沒有道理的。譯典通是全球最早的翻譯軟件之一，自1996年在臺灣上市以來，便深受海外華人的喜愛。做為辦公族的必備工具之一，甚至曾經有經濟評論認為譯典通是港臺十年經濟繁榮的幕後推手，譯典通產品非常值得期待。

　　英業達軟件事業部營銷總監張文洲坦然，中國的外語翻譯軟件市場潛力巨大，但目前只有一兩種產品可供用戶選擇，且產品技術更新緩慢。在網絡如此發達的今天，產品競爭的機會主要是技術和品質。誰的翻譯質量高，誰擁有最多的詞匯量，誰就能贏得用戶。在這方面，英業達一點都不擔心，因為譯典通是Baidu、 Yahoo等網站在線查詞的全球唯一合作伙伴。Dr.eye的查詞技術每天都有上億次被使用。另外Dr.eye在臺灣企業市場中也擁有最高的市場份額，行業涉及電信、金融、制造、服務等眾多行業。諸如中華電信、花旗銀行、臺積電、宏基、國泰人壽等都是Dr.eye的忠實用戶。

　　據了解，譯典通8.0不但集中了電子詞典和全文翻譯兩個功能，還提供了近10種學習功能。也就是說，譯典通把市面上常見的詞典軟件和全文翻譯軟件兩個軟件提供的功能融合為一個，相當於金山詞霸和金山快譯功能的集合。

　　譯典通除了有即指即譯的詞典功能外，還有精准的中、英、日全文翻譯及強大的網頁翻譯功能，方便瀏覽網站，並且還可對多文件格式文檔進行即時翻譯，全新支持Windows Vista 、Office 2007。在海量詞庫基礎上添加了雙向醫學、金融專業詞庫，真人發音增加至14萬字。同時，譯典通還獨家增加了MSN、QQ、Yahoo Messager等即時聊天工具的內嵌式翻譯功能，實現中、英、日多語轉換，真正體現『溝通無國界』

　　張文洲隨後表示，隨著中國經濟的發展，對外交流的飛速遞增，尤其是互聯網上眾多web2.0網站交流的需要、英語的使用與學習正在激發更多用戶對翻譯軟件的熱情。以最知名的視頻交流網站YouTube為例，因大多視頻內容由英語組成，所以每天都有千萬個華語網友借助翻譯軟件進行溝通交流。中國是全球第二大網民國家，翻譯軟件的需求與十幾年前因操作系統和軟件本地漢化的需求相比，網絡此次成了再次爆發的壺口，成熟而嶄新的市場格局正在重新形成。譯典通每周都會從互聯網上搜集補充最新的詞匯，為網民提供即時的優質翻譯結果。用戶可以登陸www.dreye.com.cn獲得相關信息。

　　英業達公布了一組國際數據，全球翻譯市場的年產值超過130億美元，亞太地區佔30%。目前中國內地的翻譯軟件市場包括PC和手機的在內尚不足2億元人民幣，而學習機類的硬件市場則在10幾億元人民幣上下。目前的的狀況與需求相比還有很大的上昇潛力空間。

　　英業達是臺灣最具實力的IT企業之一，主要從事軟硬件的研發生產。自1975年成立以來，以電子產品生產為主，目前已經全面涉足行動運算、無線通訊、網絡應用、數字家庭與應用軟件等眾多領域。。

　　英業達總部位於臺灣，在全球共有僱員超過25,800人。英業達在臺灣、中國和馬來西亞擁有14個研發中心，工程師達到4800名。英業達擁有專利數千項，光Dr.eye產品內就包含了168項。

　　譯典通產品是英業達在上世紀90年代初開始推出的系列翻譯軟件，因翻譯精准、設計人性化而深受港澳臺用戶的喜歡。曾經被臺灣最專業的IT評價機構評為臺灣地區唯一的『三冠王』超級翻譯軟件。