MSN上輕松生活 不會外語也能愜意聊天

    愛好自然風光攝影的小莫剛剛結識了一位有著相同興趣的美國朋友，兩人經常在msn上交流攝影技術。不過小莫的英文不太好，只能說一些簡單的英文句子，對於攝影術語的英文單詞也是一知半解，因此他對美國朋友說的很多話都不太理解。他需要不斷地把美國朋友的對話或者某個單詞復制到翻譯網站中進行翻譯，並且每次都要等待十幾甚至幾十秒纔能得出釋義結果，這讓小莫和美國朋友的交流有點緩慢。目前，越來越多MSN用戶都像小莫這樣與外國友人有聯系，但是令他們頭疼的是，不夠精熟的外語成為交流中的障礙。

    網絡正在用另一種方式將處於不同地理位置人們的距離拉近，但是各種語言之間的隔閡使得人們在相互溝通上存在困難。借助於軟件、網站等翻譯工具的確是一個好辦法，但是對於更多聊天性質的MSN交流，則顯得較為繁瑣，往往用戶需要從對話框復制粘貼幾十、上百次詞條到翻譯網站纔能與對方進行一次較長時間的高質量對話。

    要是能有這樣一款軟件，能夠將外國友人的對話翻譯成中文並直接顯示在對話框中，就好像對方正在用中文說話，這可就太方便了。其實安裝官方MSN增強組件『小i機器人伴侶』就可以輕松做到。

圖一、小i機器人伴侶下載頁面：http://www.xiaoi.com/alerts/）

    『小i機器人伴侶』提供的單人翻譯頁面可以在MSN內部直接打開，方便、快捷。對於單詞或句子，無需用戶進行區分，由程序自動判斷，並給出針對性的翻譯結果。最為貼心的是，它能即時將對方發送的語言轉化為自己的母語，將自己的發言轉化為對方的母語。翻譯後的原文可與譯文同時送達用戶眼前，無需任何多餘操作或等待。

圖二、小i機器人伴侶按鈕和外語助手菜單

    下載並安裝這個僅僅430k的功能增強組件後，你可以看到在與好友的對話輸入框上方閃屏按鈕旁邊多出了一個桔紅色的『i』字按鈕。點擊它在彈出菜單中找到『翻譯助手-和老外聊天的秘密武器』，點選該項菜單後對話框右側會展開一個頁面，上面有相應設置和小巧工具欄，勾選『是否即時翻譯對方發言』並選擇相應語言。當對方發言時，翻譯後的內容會與對方發言同時送達對話框。你即可使用這種嶄新的翻譯方式，輕松與對方交流。
 

圖三、翻譯後的內容與對方發言同時送達對話框