|
||||
Google翻譯增加11個新的語言:加泰羅尼亞文(西班牙)、菲律賓語、希伯來語、印尼文、拉脫維亞語、立陶宛語、塞爾維亞語、斯洛伐克語、斯洛文尼亞語、烏克蘭語和越南文。現在Google的機器翻譯服務已經支持多達35種語言,你可以在35種語言中選擇任意的組合來翻譯文本。
在大多數情況下,Google使用英語作為中介語言,所以當你把文字從印尼文翻譯到越南文,Google翻譯器會先將文本翻譯為英文,再由英文結果翻譯為越南文。所以,如果你所要進行的語言轉換其中之一是英語,那麼得到的結果相對會精確些。
就像微軟所說的,自動翻譯只是可以幫你了解一篇外文的要義,但是要想獲得流暢准確的譯文,還是應該尋求專業翻譯者的幫助,至少目前,機器翻譯服務是無法取代專業翻譯人士的工作的。