|
||||
【編前】拍娃無國界,『拍娃黨』不僅僅是中國粑粑麻麻的專利,我們會不時選擇一些優秀的外文拍娃文章翻譯過來,和大家分享,供大家交流學習。譯者盡量忠實原文,但限於水平問題,如有詞不達意的現象,還希望大家海涵。
今天,我們來分享Ryan Pendleton的作品『Frozen(冰凍三尺)』以及作品背後的故事。首先,讓我們先問問Ryan一些問題,讓讀者對他多一些了解。
嗨,Ryan,你能多談談你自己嗎?
我是一個32歲的丈夫和父親,和我妻子還有兩個孩子住在美國密蘇裡州。
太好了。你有很多非常精彩的家庭攝影。你在拍攝人們的時候,什麼是你最喜歡的部分呢?
關於我自己的家庭照片,那是追求定格視覺瞬間的一種追求。當未來的某個時候被看到時,作品應該會講述一個關於我們生活的某段特別的日子。簡單的說,追求一個完美的瞬間是我最感興趣的部分。
攝影對你來說是職業還是一種業餘愛好呢?
攝影不是我的主要職業,盡管我不時會收費去為客戶拍照。我和攝影的關系應該是超越『愛好』但是又達不到純職業那種程度。我是機械公司Beckwood的銷售市場經理--這是我的日常職業。這個職業讓我不時有機會去旅行,而相機是我旅行時的好伙伴。
你想把哪張照片獻給你的媽媽作為母親節的禮物呢?
我的媽媽是世界上最好的媽媽。我想把下面這張照片送給她。因為她的孫子孫女都在上面。她告訴我她非常喜歡這張特別的照片。我愛你,媽媽。
很甜蜜。謝謝你回答我們的問題,Ryan。