約會家中過! 9個給女友的Ubuntu任務

　　任務五：從我的音樂收藏中找一首專輯，並將其刻錄到CD上

　　Erin找到了『Brasero光盤刻錄程序』，它的界面很不錯。但當Brasero提示添加所要刻錄的歌曲的時候，Erin卻找不到存放音樂的 Windows分區。她找了Ubuntu默認建立的Music目錄，Home目錄和桌面，但是錯過了"492.8GB Media"，也就是那個Windows分區，她也沒有仔細去看『文件系統』，那裡面怪異的名稱讓她望而卻步。之後她在『位置』菜單中找到了搜索程序，但 她只嘗試了搜索Home目錄和Music目錄，而沒有試『文件系統』。後來她告訴我那個程序不能根據文件類型搜索，實在是太笨了。

　　Ubunbu應該更清楚的顯示其他分區在什麼地方，分區的快捷方式也應該使用更有意義的名稱。另外，搜索程序應該增加一個搜索『整個電腦』的選項以替代『文件系統』。沒有經驗的用戶很難搞清楚『etc』、『dev』和『mnt』等等目錄是乾什麼的。

　　譯者注：作者有點吹毛求疵了。我認為Ubuntu在這方面已經非常盡力了，如果分區有卷標的話，那個分區快捷方式的名稱將使用卷表名，如沒有則顯示存儲容 量，U盤沒有掛載的時候顯示的則是生產廠商的名稱和容量。另外，也許『整個電腦』對於新手來說更為容易理解，不過『文件系統』這個術語在這裡要准確得多， 特別是考慮到有虛擬掛載點、網絡掛載點時候