誰更牛？微軟、谷歌、雅虎在線翻譯大比拼

http://www.enorth.com.cn　 2007-10-19 16:40

	Live Messenger(MSN)中查天氣、翻譯英文 07-01-23
	新玩法！在MSN中查天氣翻譯英文 05-08-19

　　我們還對英文網站翻譯成中文進行了測試，以微軟站點http://www.microsoft.com/en/us/default.aspx為例，其中微軟沒有翻譯成功，得到的結果仍然是英文的，難道這個功能就是擺設？而谷歌翻譯和雅虎翻譯都存在不同程度的問題，從以下幾個圖中的搜索結果看，雖然都不夠准確，但谷歌相比雅虎，翻譯得相對准確一些。雅虎翻譯按照單個單詞翻譯的地方實在太多了，組合在一起，讓人不知所雲。

圖13 微軟網站原圖

圖14 微軟翻譯結果

圖15 谷歌翻譯結果

圖16 雅虎翻譯結果

　　總結：

　　經過以上幾輪是對比測試，我們看到在功能上，谷歌明顯佔有比較大的優勢；而雅虎給筆者的印象就是翻譯單個單詞，然後拼湊起來；至於微軟，目前功能還顯得比較簡單，翻譯速度也慢得驚人，網站翻譯功能更形同虛設，看來在在線翻譯領域的後來之輩要想有所作為，要走的路還很長，功能還有太多值得完善和改進。

首頁上一頁 [1] [2] [3] [4] [5]

編輯：趙國棟

[進入IT論壇]

請您文明上網、理性發言並遵守相關規定，在注冊後發表評論。

只有北方網注冊用戶可以發表評論......

　北方網精彩內容推薦

【關閉窗口】

| 北方網最新新聞排行 | IT浪潮新聞排行榜 |

無標題文檔

天津民生資訊
天氣交通	天津福彩	每月影訊	二手市場
空氣質量	天津股票	廣播節目	二手房源
失物招領	股市大擂臺	天視節目	每日房價

	熱點專題
	北京奧運聖火傳遞和諧之旅	迎奧運講文明樹新風
	解放思想乾事創業科學發展	同在一方熱土共建美好家園
	2008天津夏季達沃斯論壇	《今日股市觀察》視頻
	北方網網絡相聲頻道在線收聽	2008高考招生簡章復習衝刺
	天津自然博物館館藏精品展示	2008年天津中考問題解答
	帶你了解08春夏服飾流行趨勢	完美塑身舞動肚皮舞(視頻)
	C-NCAP碰撞試驗—雪佛蘭景程	特殊時期善待自己孕期檢查
	熱點新聞排行財經體育娛樂	汽車 IT 時尚健康教育